Los coloquialismos son palabras o expresiones que se dicen de forma familiar o cotidiana, lo que se conoce como coloquial. Se dan en cualquier nivel socioeconómico y aunque predominan en el lenguaje oral, también pueden darse en el lenguaje escrito, ya que son comunes en las conversaciones electrónicas, como los chat.
Los coloquialismos se utilizan en un medio informal y de confianza, pero se diferencian de los vulgarismos en que los primeros son aceptados por la sociedad y los segundos no.
Extraído de: http://www.ejemplode.com/60-que_significa/3085-ejemplo_de_coloquialismo.html
Leer completo: Coloquialismo
Esta actividad que os presento puede ayudar a trabajar por contexto muchos de los coloquialismos que día a día usamos.
La mayoría de las frases han sido extraídas de: http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2006_06/2006_redELE_6_07Ibanez.pdf?documentId=0901e72b80df9f40
Aprendo español y estas dos páginas sobre coloquialismo me gustan mucho.